Persberichten

Nieuw culinair publieksevenement in pinksterweekend drukbezocht Het nieuwe culinaire publieksevenement North Sea Kitchen, dat afgelopen pinksterweekend als uitbreiding van de Delta Lloyd North Sea Regatta voor het eerst plaatsvond, is een groot succes gebleken. Ondanks het wisselvallige weer werd het evenement enthousiast ontvangen en vonden de gerechten van de deelnemende…

De laatste dag van de Delta Lloyd North Sea Regatta 2013 kende een herhaling van vorig jaar. Toen maakte een hardnekkige zeevlam (mist) een vroegtijdig einde aan het wedstrijdprogramma, nu was de wind spelbreker. Na twee uur uitstel stak er een briesje op. Snel legde de wedstrijdorganisatie de boeien uit….

The last day of the Delta Lloyd North Sea Regatta 2013 showed a repeat of last year, when a persistent sea fog made an early end to the competition. This time it was a lack of wind that happened to be the game breaker. After two hours postponement, the breeze…

The third day of the Delta Lloyd North Sea Regatta showed in some classes an exciting fight at the top, resulting in new leaders. Front-runners in other classes consolidated their first position. It was a good sailing day with sunshine an a little more wind than predicted. This morning, the…

PERSBERICHT De derde dag van de Delta Lloyd North Sea Regatta laat in sommige klassen een spannende strijd aan de top zien, met vandaag nieuwe koplopers. In andere klassen consolideerden de nummers een hun positie. Het was een fantastische zeildag. Zonnig, met iets meer wind dan voorspeld. De wind kwam…

The Hague/Netherlands, May 18 2013 The second day of the 2013 Delta Lloyd North Sea Regatta was marked by nice sailing conditions. It began drizzling, but in the course of the morning it got dry and even sunny at the end of the afternoon. However, it was again difficult to…

Scheveningen, zaterdag 18 mei 2013 De tweede dag van de Delta Lloyd North Sea Regatta kende mooie zeilcondities. De dag begon druilerig, maar in de loop van de ochtend werd het droog en zelfs op het eind nog zonnig. Met een zuidwestenwind van vijftien knopen was het net als gisteren…

PRESS RELEASE Autumn like start of the inshore Delta Lloyd North Sea Regatta 2013 The Hague/Netherlands, May 18 2013 The multiclass 2013 Delta Lloyd North Sea Regatta in The Hague/Netherlands started with autumn like conditions. Temperatures below normal, steady rain and high waves made it tricky for the sailors on…

De start van de Delta Lloyd North Sea Regatta in Scheveningen kende herfstachtige omstandigheden. Temperaturen onder normaal, gestage regen en hoge golfslag maakten het de zeilers lastig. De races verliepen echter rustig, zonder aanvaringen of uitvallers. Door de stevige wind van de vorige dag stond er nog een behoorlijke deining,…